1002 marzo 13, Lucca
Il marchese obertengo Adalberto II, nipote di Adalberto I e figlio di Oberto II, vende a un eminente personaggio lucchese, Leone giudice imperiale, la sua parte della casa e curtis dominica poste in loco et finibus Cissano, prope fluvio Arno; la sua parte della chiesa di S. Donato[1]; la sua parte del poggio e del castello qui esse videtur in loco qui dicitur Vico[2], con la chiesa di S. Maria posta vicino all’Arno; la sua parte delle case e cassinis poste a Flesso, S. Ginesio, Anghio con la sua parte della chiesa di s. Ginesio[3]. Prezzo: 600 lire d’argento.
Commento Nobili: periodo particolare i cui impero, marca e regno sono vacanti e gli Obertenghi sono tra i grandi elettori di Arduino (eletto il 1° febbraio a Pavia). In tutto il regno si precisano gli schieramenti. Probabilmente Lucca è per il re italico. Forse quindi il documento sancisce una sorta di alleanza tra la grande famiglia marchionale e il ceto dirigente lucchese pro Arduino e funzionale all’aspirazione al potere marchionale in Tuscia, che non si realizzò mai.
L. A. Muratori, Delle antichità estensi ed italiane, (2 vols, Modena, 1740 1717), I, p. 200 fot.* dall’archivio del vescovo di Lucca; Commento Mario Nobili, ‘Le terre obertenghe nelle contee di Pisa, Lucca e Volterra’, in ‘Le terre obertenghe nelle contee di Pisa, Lucca e Volterra’, Studi di storia medievale e moderna su Vicopisano e il suo territorio (Pisa, 1985) pp. 35–47.
[..] Manifestum sum ego Adalbertus marchio filio bone memorie Alberti et nepos b.m. Adalberti qui fuit marchio, quia per anc cartula vendo et trado tibi Leo iudex domini imperatoris filio b.m. item Leoni, qui fuit similiter iudex [..] idest in ea portione ex integra de casam et curtem meam illam donicatam que esse videtur in loco et finibus ubi dicitur Cissano prope fluvio Arno, et cum mea portione ex integra de ecclesia illa, cui vocabulum est sancti Donati, ubi consistit, et cum mea portione ex integra de monte et poio seo castello illo qui esse videbatur in loco et finibus ubi dicitur Vico, cum ecclesia illa, cui vocabulum est Beate sancte Marie est similiter prope fluvio Arno; et cum mea portione ex integra de omnibus casis et cassinis seo casalinis adque fortis et rebus illis tam donicatis quam et massariciis que ad stam casam et curte sonicatam et ad predicato castello sive ad iam dictis ecclesiis sunt pertinentibus vel aspicientibus [..] et trado tibi qui supra Leo iudex domini imperatoris ides meam portionem ex integra de omnia et opmnibus casis et casalinibus [..] que esse videatur in loco et finibus Flexo, in loco ubi dicitur sancto Genesio, et cum meam portionem de iam dicta ecclesia sancti genesii et in loco ubi dicitur Anglo.
Prezzo: libras argentum optimum Sexscentum
Pena: il doppio
[..] anc cartulam Bernardus notarius domni imperatoris scribere rogavi
Actum infra Burgo de Luca prope portam sancti Fridiani
Albertus marchio subscrispi
Inino iudex SP rogatus subscrispi
Ado iudex SP rogatus subscrispi
Gundaprandus iudex d. imp. Subscrispi
Bernardus notarius d.imp. prost tradita complevi et dedi.
Ricardus notarius d.imp. autenticon illo vidi et exemplavi
Gotifredus iudex d.imp. autentico illo vidi et legi unde anc exempla facta est
Ego Teudiscianus autentico illo vidi et legi unde anc exemplar facta est
Eribertus iudex d.imp. autentico illo vidi et legi unde anc exemplar facta est
Anselmus notarius d.imp. autentico illo exemplavi.


[1] Vicino a Cesano
[2] Vicopisanoso
[3] Vicino a Cesano